Proponuję zebrać gdzieś najczęściej popełniane błędy w pisowni (najlepiej w jakimś temacie na forum) i dodawać je na bieżąco do listy.
Propozycja powinna być bardzo łatwa do wprowadzenia bo z tego co zaobserwowałem na czacie taki skrypt już działa (np. słowo "niema" jest już automatycznie zmieniane na "nie ma").
Przy okazji filtr mógłby być użyty do wyłapywania i podmiany wulgaryzmów na coś innego.
Pierwszy z błędów, który mógłby być w ten sposób poprawiony:
"przekonska"
Jeśli są jacyś chętni do poszerzenia tej listy, to zapraszam do komentowania.